В мировой кулинарии душица известна под именем «орегано». Древнегреческое слово origanon, от которого и произошло название душицы в латинском (origanum) и многих других европейских языках, можно перевести как «услада, или украшение гор».
Действительно, самая душистая разновидность душицы растет на горных склонах Средиземноморья. Неяркое растение высотой 30-60 сантиметров с овальными листьями и мелкими бледно-пурпурными цветами. У неё нежный аромат и горьковато-пряный, немного обжигающий вкус. Часто душицу называют диким майораном, так как листья и аромат этих растений очень похожи, но это всё-таки не одно и то же!
Кстати, обратите внимание: греческое «ориганум» пишется через «и»! греки называют душицу «ригани», англичане – «origanum» (обратите ещё раз внимание на «I»), французы – «origan», итальянцы – «origano». И только немцы и испанцы пишут «oregano» — через «е». выходит, мы пользуемся не международным, а неким испано-немецким вариантом написания. Опять путаница, на сей раз орфографическая. Подробнее..»